Diarios de un obsesivo compulsivo: Karl Lagerfeld

Estos son los probadores de Chanel para su desfile de alta costura. Una reportera de The Telegraph entrevistó a Karl Lagerfeld, director creativo de Chanel. Esta es la transcripción para quienes no entiendan inglés:

Karl: Creo que la cima del lujo es poder hacer lo que quieres hacer en las mejores condiciones. Y debo decir que, toco madera (toca madera persistentemente como por 20 segundos), soy muy afortunado porque lo que estoy haciendo, lo hago de la manera en la que quiero hacerlo. Quizás podría hacerlo mejor…

Telegraph: Eres el mejor

Karl: Bueno, lo hago lo mejor que puedo. De todas maneras nunca estoy satisfecho conmigo mismo. Siempre pienso que soy flojo, que podría hacerlo mejor… el tiempo pasa tan rápido, termino sintiendo que me acabo de despertar y ya me estoy yendo a la cama, y sí hago un montón de cosas durante el día, pero al final siento que no he hecho NADA. Para mí, sentarme a bocetear en silencio es… un lujo. Siempre llego tarde a todas partes, pero no porque yo sea una persona desconsiderada o floja, sino porque entre tantas cosas se me olvida mirar el reloj. Y si llegas tarde en la mañana, llegas tarde a todas partes porque las citas están dispuestas una detrás de la otra a lo largo del día.

Telegraph: Ahora, tu traje, he notado que tienes puesto algo muy diferente a lo que normalmente llevas

Karl: Es un traje Dior, es Dior Men.

Telegraph: Sí, lo sé, pero noto una diferencia en el color, y tiene cuadros.

Karl: Sí. La moda gira alrededor del cambio, y yo también.

Telegraph: claro…

Karl: Y recientemente descubrí que quizás el azul marino, bueno, el gris también, pero que el azul marino se ve mucho mejor en la televisión que el negro.

Telegraph: ¿Por qué será eso?

Karl: No lo sé, los reflejos quizás.

Karl: Me gusta leer libros de viajes, he leído libros en francés, no demasiados, pero en este momento disfruto mucho los libros sobre los idiomas. Sobre el francés. La forma que tenía el francés en el pasado, la forma en la que debería ser, en lo que se ha convertido, de dónde viene. Creo que todo eso es muy interesante. Hay otros libros que me gustan pero que no tienen potencial para ser discutidos aquí en este contexto porque no quiero descuidar mi imagen. Soy una persona de la moda.

Telegraph: ¿Y qué me dices de la música?

Karl: Ah, te voy a mostrar lo que más me gusta ahora. Mi preferido en este momento es este (le entrega un CD a la presentadora)

Telegraph: Anna Calvi

Karl: Sí, es inglesa, deberías conocerla.

Telegraph: producida por Rob Ellis

Karl: quédatelo, te lo regalo.

Telegraph: ¿Estás seguro?

Karl: Sí, claro.

Telegraph: Pero, ¿tienes más?

Karl: puedo conseguir más… tengo más…